I tend to agree with that post you shared about undated hubs. Most of the of the undated hubs I've owned were from around the time of WWII. A couple were a bit later. It is unclear to me whether those later hubs had shells that were leftovers from earlier or if they continued producing shells that sometimes had no date.
The threaded driver was replaced with the splined in the 1950s. If you've got an undated hub with a threaded driver, then WWII era is right (including a year or two on either side of the war). I agree that if you have a splined driver and silver drum side on the hub, then it's a later hub from the 1950s. Your front hub with black hardware and side looks a little earlier than the back with silver side.
A short evolution of AW drivers from the threaded up through the 1970s stepped-type.
View attachment 1260473