I picked this up yesterday, and it's the same fork, but a lot of the other details are different. This one has no Dynohub or chaincase, and the decals have all been painted over. On the other hand, it has a Simplex 3 speed derailleur added to the 3 speed hub, so it's now a hybrid-geared 9 speed, or will be once I get the chain unsnarled. Simplex was a French company, so this must have been aftermarket, if it was factory I'd guess it would be a Cyclo/Benelux set-up. The fender stays are different as well, instead of riveted bars, they're wire stays attached by clamps.
The name on the headlight is hard to read through the paint, but I think it's "Phoebus". The rear rack is made in Denmark, and the rims have plenty of rust, but there's not a speck on the spokes. Maybe re-laced with stainless spokes? The date on the hub is "51 8".
The woman I got this from said it was in an outbuilding at her father-in-laws place, but neither her husband nor sister-in-law saw it as kids so it must be something he picked up later, but he was a commercial airline pilot, so it could have come from just about anywhere. It needs lots of work, but it's an interesting old bike and the price was right, a combination I can't seem to resist.