It looks to me like one side of the wheel bolts to the dropout on the axle and the other side bolts to the dropout on the frame in pic 2. The same thing on the other side connected with a short piece of chain (drive wheel).
Once you bolt that rear axle to the frame it will make sense to you.