The corner bevel on the green blocks going to look a little strange if you cut them down, even if the flange width of the I-beam is the same as the distance from the outside of the square hole to the outer surface of the block is the same. What tools do you have or can wrangle access to? From my limited experience rubber likes a high speed tool and a slow feed rate. Are you sure none of the Columbia, Cleveland or Crescent rubbers at the bicycle pedal rubbers site won't work? They can be modified by punching new holes, widening the web with a grinder, etc. I'd just start with a block of 98 durometer urethane from eBay. Rip it to width and length on a tablesaw, mark out the width of the web and grind out the recess- ideally on a milling machine or a drill press with a milling attachment, but you could do it freehand with a Dremel if you are careful.