I'll chime in. Let's say if I was in your position with that spring, and I could not get a new one. I would take coarse, 60 grit sand paper, and by hand, sand around the outside of the entire spring, until it was as smooth as possible, and the pits look just like small black flecks. Then, I would take a small fine round file, and small fine flat file, and again, by hand work over the entire outer surface, filing in a consistent grain, until the black flecks are gone or almost gone. The file will also align the grain of the metal, and give it a smooth polished chrome like finish. I would finally , rub over it with a stainless steel sponge, removing file marks, and immediately once dry, clear coat it with generous coats of clear acrylic spray or lacquer. Wear a good dust face mask or respirator. This is a lot of work, but it will yield a very good looking and presentable result, that closely resembles chrome. It can be mistaken for chrome if done well. You will work your fingers pretty hard though. Here is a couple of examples:
View attachment 1700425
View attachment 1700431