Sprichst du Deutsch? Translation Services needed

[Rusty McNickel]

I am in need of translation services for a German Victoria bicycle mounted engine manual.

I do not need cover to cover but just the basics of starting, operating and running instructions.

This is a 2 cycle and I have no experience with bicycle mounted engines and I don't want to F it up! There are controls on this that I am not otherwise familiar with and need to be replaced or repaired.

I suspect an overhaul or at least inspection is in order and I do have that lit and some experience but this is a start.

Willing to pay or barder.

Donkey!

 

[Freqman1]

Why not just use Google translate? Just type it in and it will translate decent enough to understand. V/r Shawn

 

[Sevenhills1952]

Google translate.
"Handbuch vom Deutschen ins Englische übersetzen" took me a few seconds.
You may be able to just photograph page and enter it into text block.







Sent from my SM-S205DL using Tapatalk

 

[Andrew Gorman]

DeepL does a much better job than google translate:

DeepL Translate: The world's most accurate translator

Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate with DeepL every day.

www.deepl.com

 

[bricycle]

I thought it was Sprecken Ze Deutche?

 

[Rusty McNickel]

I thought it was Sprecken Ze Deutche?

I used google translate. Go figure....

 

[Hypercycle]

I am in need of translation services for a German Victoria bicycle mounted engine manual.

I do not need cover to cover but just the basics of starting, operating and running instructions.

This is a 2 cycle and I have no experience with bicycle mounted engines and I don't want to F it up! There are controls on this that I am not otherwise familiar with and need to be replaced or repaired.

I suspect an overhaul or at least inspection is in order and I do have that lit and some experience but this is a start.

Willing to pay or barder.

Donkey!

I would be happy to translate for your project. Please pvt message me.
Thanks, pete

 

[Hypercycle]

This is the one ?