I'm surprised you don't have a half-dozen likes on that last post - you've made really good accomplishments here, stuck to it, overcome obstacles - and you're riding the bike!!. Congratulations.
about that fork blade boss:
if you look at vintage British bike restorations, it seems they're not complete without a fork-mounted light bracket, even if it's not in use
('52 Raleigh Record Ace)
SJS Cycles sells a duplicate of an original BSA fork mount light bracket
http://rover.ebay.com/rover/1/710-5...0001&campid=5335809022&icep_item=311657439621
I also searched up
these examples on ebay,uk
out of those, this one is a nice example that is the age of your bike:
http://rover.ebay.com/rover/1/710-5...0001&campid=5335809022&icep_item=112397997054
if you want to simply plug the hole in the fork blade, you can find a 5/16-24 (5/16" Fine thread) bolt, about a half-inch long,, at a hardware store, and a matching washer.
A vintage lamp mounted there would use a bottle generator on the front wheel.
A number of makers made logo lamp brackets for the fork mount boss, and they look really cool even without a lamp (I think this is Rotrax - Raleigh had a heron bracket)
http://www.classiclightweights.co.uk/components/odds&sods.html
found this nice photo of a '37 Triumph with a lamp mounted
here's the fork-boss light mount I put together on my Lenton. The thread is 5/16-24 and I found a speargun shaft tip converter (to M6) that matched the thread.
http://rover.ebay.com/rover/1/711-5...0001&campid=5335809022&icep_item=252552457149
The arm is from Somafab. I tapped a Gino light mount to M6 for the Cygo handlebar light.
I already had the big washer, which was under the boss plug bolt