...and right there you have an explanation as to the failure of the British motorcycle industry, until the revival of 'Triumph'.
Always too late to change and modernise, still using designs that were adequate for the 1920's right up until the 1980's.
Don't get me wrong I loved my Triumphs, BSAs and others, but they were out of date and out of touch with what riders could get elsewhere, namely reliability and machines that didn't break down practically every time you used them.
Now, back to the cable issue.
It has been clearly stated above re. modern "universal" brake cables that they have a 'pear' nipple on one end and a 'barrel' nipple on the other, you simply cut off which nipple you don't have at the lever end; this only applies to caliper and mechanical disc brakes.
When it comes to these modern SA drum brakes you need any of 3 different options offered.
They are all basically the same, differing only in materials used for the cables and/or adjusters.
Each option does come in four different length versions though; this is purely to allow routing on.different frame designs, from small bike up to tandem.
In theory though the tandem version should work on a small bike, but you'll just have a lot of looping of excess cable that would require careful positioning, lol.
So maybe just go for one of the shorter length cables to solve this vexatious question.
Here are the 3 options, each available in 4 different lengths that you.may want to order from your local SA supplier...
.
View attachment 1579814
View attachment 1579815
View attachment 1579816