I have a question about this cabe though. If it is a universal cable, why does it come with the adjuster made on to it? A universal cable would have both ends, I agree. There would be no need to make the adjuster onto the cable though, since one end was being cut off anyway you could slip the adjuster on once the cable is cut.
If the cable was part of a kit it would hook to a brake arm and would've been made to fit the brake hub arm. As long as the cable is long enough the relationship between the brake lever and the drum lever is going to be the same. It happens on motorcycle cables a lot and no cutting is necessary.
What am I missing here?